That is an old code rule and is long gone and not part of the FBC.
You are correct in that the disconnect means must comply with 110.26 for working clearance with the exception of the 6 1/2ft height requirement of 110.26(a)1 & 2, and 110.26(e), since this is just an equipment disconnect and not a service, switchboard, panelboard, motor control center, etc.
404.8(a)exc(2) permits the disconnect to be located higher and accessible by portable means. This requires the disconnect to be accessible but not readily accessible.
It is interesting to note that for motors 430.107 only requires one disconnect to be readily accessible. That’s why for like industrial machinery sometimes disconnects are mounted on the equipment in locations that would not be considered as readily accessible, because another disconnect for that equipment / motor is.
_________________________
Michael J Timpanaro
Inspector/Plans Examiner/CEU Instructor
Florida