Yea it is really tough to interpret.
There are Graphical charts but they are so vague?
Some contractors say 1/8 inch projection per inch away is a rule of thumb.
But then they talk about from the firebox,Meaning that if you have a zero clearance wood unit. That means from the firebox(inner layer) not the outside dimensions.