You describe the installation very well.
My first question would be - is the fixture listed for use this way (remote ballast). Or, did someone just get creative?
My second question would be can the cord substitute for a permanent wiring method? You describe it going through a plywood "hole" when entering the building. Probably this would be a violation, but I have to see the documentation.
Do you have a manufacturer and model number so we can research a bit further?
_________________________